courroie

courroie [ kurwa ] n. f.

• 1268; curreie 1080; lat. corrigia

♦ Bande étroite d'une matière souple et résistante servant à lier, attacher. Courroie de cuir, de tissu. ⇒ attache, lanière, sangle. Boucler, nouer, serrer une courroie. Courroie que l'on passe sur l'épaule pour porter qqch. ⇒ bandoulière, bretelle, bricole. « Ils soulèvent leur boîte à outils, passent la courroie à leur épaule, haussent l'épaule pour rajuster la courroie » (Sarraute). Courroies du harnais. ⇒ étrivière, 2. longe, mancelle, martingale, porte-étrier, rêne, sous-ventrière.

♢ Bande souple, fermée sur elle-même, destinée à transmettre un mouvement de rotation d'une poulie à une autre. Courroie de transmission; fig. moyen, personne servant d'intermédiaire. Courroie de ventilateur (d'une automobile).

● courroie nom féminin (latin corrigia) Bande d'un matériau souple et résistant (cuir, toile, tissu enduit, tissu élastique, etc.) servant à lier, attacher, maintenir ou serrer quelque chose. Organe de transmission constitué par une bande souple refermée sur elle-même, servant à transmettre, par l'intermédiaire de poulies, un mouvement de rotation d'un arbre à un autre. (Les courroies sont plates ou trapézoïdales ; elles peuvent être lisses, crantées transversalement ou striées longitudinalement afin d'augmenter leur adhérence aux poulies : elles sont généralement réalisées en élastomère.) ● courroie (expressions) nom féminin (latin corrigia) Être une (simple) courroie de transmission, être un (simple) employé, une structure intermédiaire entre un centre de décision et un personnel, un service, chargé de l'exécution. ● courroie (synonymes) nom féminin (latin corrigia) Bande d'un matériau souple et résistant (cuir, toile, tissu enduit...

Synonymes :

- lanière

- sangle

courroie

n. f. Bande étroite et longue faite d'une matière souple, et servant à lier, à relier. Courroie de cuir, de caoutchouc, de nylon.

|| TECH Courroie de transmission: lien flexible sans fin, servant à transmettre le mouvement entre deux axes de rotation.

⇒COURROIE, subst. fém.

A.— Bande de cuir, munie ou non d'une boucle et servant de lien ou d'attache. Nouer, dénouer les courroies; serrer, lâcher la courroie (cf. Ac. 1798-1932); les courroies d'un dossier (Ac. 1932). Il resserra d'un cran la courroie qui attachait au cadre un petit sac de voyage (ROMAINS, Copains, 1913, p. 72).

— P. anal. Ce qui attache et retient. Le beau jeune homme aux interchangeables visages, le compagnon du rêve de toutes les jeunes filles, celui qui offre à leurs insomnies sa dure poitrine et la courroie serrée de deux bras (MAURIAC, Baiser Lépreux, 1922, p. 165).

— P. métaph., loc. proverbiale. Allonger la courroie. Étendre ses droits ou prolonger un délai de manière abusive :

• Dutocq, libertin fieffé, devait encore vingt-mille francs sur sa charge, et, dans l'espérance du succès, il espérait, en termes familiers, allonger la courroie jusqu'à la fin de l'année 1840.

BALZAC, Les Petits bourgeois, 1850, p. 160.

B.— En partic., notamment dans le syntagme courroie de transmission. Bande de cuir ou de toute autre matière souple et résistante, aux bouts rattachés, et permettant de transmettre le mouvement d'une poulie à une autre. Il met en mouvement une courroie de transmission sans fin, en cuir, plate, épaisse, large de 18 centimètres, assemblée par des rivets de cuivre (PESQUIDOUX, Livre raison, 1925, p. 57). La courroie transporteuse est une courroie sans fin tendue sur deux cylindres lisses (CAHEN, BRUET, Carrières, 1926, p. 198).

— P. métaph. Personne, chose qui met en relation plusieurs autres personnes ou choses. Notre belle-mère (...) la mère de notre femme, la grand'mère de nos enfants, la courroie de transmission dans un mécanisme auguste (THIBAUDET, Princes lorr., 1924, p. 95).

Prononc. et Orth. :[] ou [-wa]. [] post. ds les dict. plus anc. : FÉR. 1768, FÉR. Crit. t. 1 1787, GATTEL 1841, LITTRÉ, DG; cf. aussi PASSY 1914. [] ou [a] ds Pt ROB. et WARN. 1968. [a] ds BARBEAU-RODHE 1930, Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. [] post. à la finale sous l'infl. de la vélaire r (cf. G. STRAKA, Syst. des voyelles du fr. mod., Strasbourg, Inst. de Phonét., 1950, p. 20). [] post. aussi à cause de l'anc. [] muet disparu de la prononc. actuelle qui a allongé la voyelle précédente en s'amuïssant lui donnant le timbre post. Aujourd'hui cette syll. suit la tendance gén. à transformer [] en [a] ant. (cf. BUBEN 1935, § 57, qui cite dans le même cas que courroie : charmoie, foie, joie, lamproie, oie, proie, soie, voie). Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 curreie (Roland, éd. J. Bédier, 3738); ca 1268 courroie (E. BOILEAU, Métiers, éd. R. de Lespinasse et F. Bonnardot, 83); 1845 mécan. (BESCH.). Du lat. class. corrigia. Fréq. abs. littér. :235. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 129, b) 428; XX^e s. : a) 339, b) 455. Bbg. BALL (R. V.). Nouv. dat. pour le vocab. de l'automob. Fr. mod. 1974, t. 42, p. 251. — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 205, 254.

courroie [kuʀwa] n. f.

ÉTYM. V. 1268; curreie, 1080; du lat. corrigia.

❖

♦ Bande étroite d'une matière souple et résistante (cuir, étoffe, caoutchouc…) qui sert à lier, à attacher d'une façon plus ou moins serrée. || Courroie de cuir, de caoutchouc. ⇒ Attache, lanière, sangle. || Engager l'ardillon (cit. 1) de la boucle dans un trou de la courroie. || Boucler, nouer, serrer une courroie. || Lâcher la courroie. || Courroie que l'on passe sur l'épaule pour porter quelque chose. ⇒ Bandoulière, bretelle (→ Chien, cit. 20). || Courroie de bouclier. ⇒ Enguichure, guiche. || Courroie d'un carquois (⇒ Archère). || Courroie d'un chapeau, d'un casque. ⇒ Jugulaire. || Courroie de guêtre. ⇒ Sous-pied. || Courroies d'une malle. || Courroies du harnais. ⇒ Étrivière, licou, longe, mancelle, martingale, poitrinière, porte-éperon, porte-étriers, rêne, sous-ventrière, sus-pied. || Courroie de roulement. || Assemblage des courroies qui soutiennent la caisse d'une voiture. ⇒ Soupente.

0.1 Un bout de la courroie de transmission qui actionnait le treuil, pendait, semblait la lier, pareil à un fil d'araignée géant (…)

Zola, Lourdes, p. 153.

1 Et Ramuntcho desserre les courroies de son gant (…)

Loti, Ramuntcho, I, IV, p. 62.

1.1 Ils soulèvent leur boîte à outils, passent la courroie à leur épaule, haussent l'épaule pour rajuster la courroie (…)

N. Sarraute, le Planétarium, p. 19.

♦ (1869). || Courroie de transmission, courroie sans fin : sorte de courroie circulaire qui transmet, par frottement, le mouvement d'une poulie à une autre poulie. || Tension de la courroie (⇒ Tendeur). || Brin conducteur de la courroie, qui transmet le mouvement de la poulie motrice. || Brin conduit de la courroie. || Courroie de moteur. || Courroie d'un ventilateur d'automobile.

2 Rien ne sent ici la courroie d'usine, avec son alentour de fer frotté et de graisse frite (…)

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XV, p. 3.

♦ ☑ Par compar. ou métaphore. Courroie de transmission, ce qui met en relation des personnes, des choses.

3 Elle (…) battit les cartes si vivement que, d'une main à l'autre, elles filaient comme une courroie de transmission.

H. Troyat, le Vivier, p. 22.

Encyclopédie Universelle. 2012.